AppStills.Why localized screenshots matter
Screenshots convert better than the listing alone
Most shoppers decide from the first two or three screenshots without reading the description. Captions in the local language, translated well, lift conversion in every market you localize.
One project, every market
Your layout, devices, backgrounds and effects are designed once. Each language reuses the same composition, so a six-screen set in ten languages is still a single project — not sixty files to hand-maintain.
Right-to-left and non-Latin, handled
Arabic, Hebrew and Urdu render right-to-left, and non-Latin scripts (Japanese, Chinese, Hindi, Thai…) pick up the correct fonts automatically — so translated captions look native, not broken.
How localization works in AppStills
Design once
Build your screenshot set in the 3D editor — devices, captions, backgrounds and effects — in your source language.
AI-translate the captions
Pick your target languages and AppStills translates the whole caption set at once, keeping every layout intact.
Swap in localized captures
Where the in-app UI differs by language, drop a localized screenshot onto any device per language — the rest of the design stays put.
Export every language × every size
Export produces one folder per language, each with every App Store and Google Play size — pixel-exact and alpha-free — in a single ZIP.
50 languages, one project
The full App Store Connect locale set — which overlaps Google Play’s — including right-to-left and non-Latin scripts:
Frequently asked questions
Is localization free or part of Pro?
Localization — AI translation, per-language screenshots and the one-ZIP multi-language export — is part of AppStills Pro. You can design and preview your set for free, then upgrade to translate and export every language.
How many languages can I localize into?
AppStills supports 50 languages — the full App Store Connect locale set, which overlaps Google Play's. You choose the targets per project and translate the whole caption set in one step.
Does it translate automatically or can I edit?
Both. AI translates your captions in one pass, and every translation stays editable per language — so you can refine tone or fix a term without touching the layout or re-translating the rest.
Can each language show different in-app screenshots?
Yes. A device can carry a different capture per language, so a localized app UI shows through correctly while the caption, background and layout around it stay identical across languages.
Does it handle right-to-left languages?
Yes. Arabic, Hebrew and Urdu render right-to-left, and non-Latin scripts like Japanese, Chinese, Hindi and Thai use the correct fonts automatically, so translated captions read naturally.
What do I get on export?
One folder per language, each containing every required App Store and Google Play size for your devices — flat, no alpha, pixel-exact — bundled in a single ZIP ready to upload to each store.